redon :נקרע על-ידי
סרטו של פרנק מרשל
ג'ף דניאלס
"ארכנופוביה"
ג'וליאן סנדס
הארלי ג'יין קוזאק
בריאן מקנמרה
.ברוך הבא
.ד"ר אטרטון,אני מניח
.רק רגע,לא כל כך מהר .אנחנו ממהרים-
השאר את חפציך האישיים,הבא .רק את הציוד,עוזבים מיד
.מיגל היגורס,העוזר שלנו .ג'רי מנלי-
סליחה על האיחור.התעכבתי .בקרקאס היה לי חום,ועדיין לא עבר
.תהיה חולה בזמנך הפרטי
אני רוצה תצלומי תקריב ,של כל חרק
וצילום מקיף של יערות הגשם ?וה"טאפוי". -של מה
.טאפוי",הר באינדיאנית"
היכן שמינים שרדו בבידוד .במשך מיליוני שנים
?יש כאן דינוזאורים אוכלי אדם .רק אטרטון-
יש לך מזל,אנחנו .הולכים למקום חדש
?נהדר.מישהו הלך פעם לאיבוד
האגדות מספרות שאנשים שהלכו .אל "מדבריות הגשם" לא שבו
,אך אנחנו,שצדים בע"ח קטנים .לא הולכים.אנחנו טסים
?הוא ידידותי
.אני מקווה שכן .הוא המדריך שלנו
.היצמד אלינו
."נמלת "24 שעות
?הן נושכות
,הן הורגות,מר מנלי .כשהן מגיעות לכמות מספקת
.גם חלק מהצפרדעים .אל תיגע באף אחת
.שיגעון
.לכאן פנינו
.ננחת כאן,ונלך מכאן
זהו בור ספיגה,בו חצבו בסלע .מים זורמים במשך אלפי שנים
זה בגובה 610 מטר וחשוך .בקרקעית.תצטרך מבזקים
סטג'וליפס".אכיל,מזין מספיק" .כדי לשרוד במשך שבועות
.תודה,אני אוותר ?אתה מומחה לצמחים
,חרקים ועכבישים .וזיהוי מינים חדשים
,נהדר,בדיוק מה שהעולם צריך .עוד חרקים
?מה המומחיות שלך,מנלי
.פוטבול
נתעלם מהעובדה שאיש לא דיבר ,על נמלים וצפרדעים ארסיות
?אבל לרדת בחבל 610 מטר
זה בשביל הציוד.המדריך .יראה לנו דרך אחרת
.מר מנלי .כן,כן-
?מה יש לו
הוא מוכן להמשיך .רק עד לכאן
מדהים,הטמפ' ירדה בעשר מעלות .במאה המטרים האחרונים
.אין עוד הרבה.שם,למטה
?מנלי,אתה בסדר .כן,אני בסדר-
?מה הוא אמר
שתיזהר.אתה גדול מכדי .שנסחוב אותך מכאן
!חכו לי.חכו לי
?מה הדבר הזה עושה ?זרקת פעם חזיז לאגם-
?אולי כשהייתי ילד.למה ?מה קרה-
כל מיני דברים עלו .על פני המים. -בדיוק
?כולם מוכנים
.כולם להתכונן
?בשביל מה
!כדי לצלם,מנלי
מה זה? -כנראה מין חדש .של פרפר
."נוכל לקרוא לו "פוטיוס מנליה .)הצלם מנלי" בלטינית"(
,יוצא מן הכלל.היגורס .תראה את הדוגמא שלו
.אל תשב סתם כך
?אתה בטוח שהוא מת .כן,בהחלט מת-
.עוד שניים. -זה בלתי רגיל
עכבישים רבים בגודל כזה .באזור תחום
תראה את צורת הבטן.אנחנו .מוכרחים למצוא עכביש חי
?מה אתה עושה
.הוא היה חי .אל תהיה מגוחך-
.זה בסך הכול עכביש .זה לא סתם עכביש-
,זה היה זן חדש של עכביש .מבודד,שלא השתנה מיליוני שנה
.ואתה פשוט מחצת אותו
זה בלתי אפשרי.הם אמורים .להיות מתים
!תוקפני ביותר
ניקח שניים חיים .ונשמר שניים
אתה בטוח שזה יעשה את .המלאכה? -זה יכול להרוג פיל
,מיליוני שנים .ואז אנחנו מגיעים
?מתי נחזור למחנה
?אתה פוחד מדינוזאורים
.המקום הזה מפחיד אותי
.לא יאמן
.אין להם איברי רבייה
כמעט כמו דבורים פועלות .או נמלי חיילים
אם אלה החיילים,אני לא .רוצה לראות את המפקד
?איך אתה מרגיש
.איום ונורא.החום הורג אותי
.אינך נראה כל כך טוב .לך לנוח
!פרופסור!פרופסור
.קדחת
.וודא שכל הסרטים שלו אצלנו
הודענו למשפחה שלו? -יצרתי .קשר עם הקונסוליה האמריקנית
.בסדר,לסגור את הארון
"ברוכים הבאים לקניימה"
הלוואי שלא היית מתלונן .על הנהיגה שלי
,אני מתקרב לגבול הסבלנות .זה מה שיש לי לומר
.בזהירות
?אתה יכול לעזור לי
.אלוהים
.אלך להזיז את האוטו
דיק,אני מצטער להטריד אותך .ברגעים קשים אלה
אני יודע שסיכמנו ,שהארון יהיה פתוח
,אך אולי כדאי שנשקול שנית
כי אני לא יודע איך הם ,עובדים בדרום אמריקה
אך הרשה לי לומר ששיטות .השימור שלהם שונות משלנו
,אתה מוזמן לבוא לכאן ולהחליט
אך ברגעים קשים אלה איני בטוח .שהייתי עושה זאת
.אפשר לשים תמונה על הארון
.התמונה שפרסמת בעיתון תתאים
.ילדים,לכו לתפוס חדרים
!תן לי את זה. -שלי
.רוס,תריח את האוויר
לפני שנגלה מה נשבר בהעברה ,ושהמזנון לא נכנס לחדר האוכל
.בוא נגיד את זה
.עשינו את הדבר הנכון
,עשינו את הדבר הנכון .בשביל הילדים
.בשביל כולנו
,להתראות פשיעה .להתראות זוהמה. -כן
,להתראות תרבות .להתראות חברים
.אבא,יש כאן ציפור מתה
אל תיגע בה,תיכנס לבית .ותמצא את אחותך
.העיר שייכת לך.אתה ה-רופא .אדם מכובד ביותר
כבוד זה בסדר,אבל תמיד רציתי .שיחששו מפניי
.תיזהר עם זה
.איני רוצה לנער את המשקעים
,"שאטו מרגו" .27 1 דולר לבקבוק
?טעים,מה
במחיר כזה,מי יכול .להרשות לעצמו לשתות את זה
.זה הולך למרתף
.כלומר,למרתף היינות
עליי לקנות מנעול גדול .כדי להגן על ההשקעות שלי
!אבא,אבא
מה קרה? -מאחורי אחת !הקופסאות,עכביש
.הוא יצא,הוא היה מכוער
.הרגע,אתה בכפר עכשיו
.בוא נלך למצוא את העכביש
.נקרא לאימא שלך,שתטפל בו
יקירתי,אנחנו בסלון.אנחנו .צריכים שתהרגי עכביש
?בסדר.היכן הוא
.על הקופסא
!להרוג עכביש?גדול
זה מביא מזל רע,להרוג עכביש .בבית חדש
?הרגע המצאת את זה,נכון
.הכול בסדר
מסכן קטן.הוא יותר מפחד מאתנו .מאשר אנחנו ממנו
.בואו נעשה לו בית באסם .רעיון טוב-
אימא,איך זה שאת לא מפחדת ?מחרקים כמו אבא
.אני לא מפחד מכל החרקים
.תיזהרו ממסמרים חלודים .אבא,תרגע-
.במקום הזה. -כן
לא תתגעגעי להיות ?במרכז העניינים
עם כל הכוכבים המנצנצים
?והצרצרים המזמרים .אנחנו במרכז העניינים
אני מתכוון לעבודה.מחמאה ,מהבוס,בונוס לחג המולד
,פוליטיקה של משרדים .קפאין,אדרנלין,הכנסה קבועה
.נהיה בסדר
עם פיצויי הפיטורין שלי .והחולים שיהיו לך,נהיה בסדר
?מתי תיפגש עם ד"ר מטקלף .ביום חמישי בבוקר-
המשוגע הזקן מעביר לי .את הלפיד בשעה עשר בדיוק
חכי.אפשר לפרוק .את הדברים בבוקר
.יש לי ברנדי "נפוליאון" במרתף
."סליחה,"מרתף יינות .רוס,אני מותשת-
זה מביא מזל רע,לא להתעלס .בלילה הראשון בבית
?הרגע המצאת את זה,נכון
.יש לי חדשות נהדרות
לפחות,נהדרות בשביל החולים .שלי,אם כי אשתי אינה נלהבת
?מה זה,ד"ר מטקלף
החלטתי לדחות .את הפרישה לגמלאות
...איני יודע לכמה זמן,אבל
,אבל? -כשחשבתי על כך היטב
הבנתי שנותר רק דבר אחד .לעשות כשפורשים
ראיתי חברים רבים שעשו זאת חצי .שנה לאחר שוויתרו על עיסוקם
...אבל
כשדיברנו לפני ארבעה חודשים ...הבטחת לי ש
.איני מוכן לפרוש,ד"ר
ואם אשתי אינה יכולה לשכנע .אותי,אתה ודאי לא תוכל
סלח לי. -עליך להכניס .כסף למונה,חבר
.בדיוק עמדתי לעזוב ?קצת באיחור,לא-
.יש לי לוחית רישוי של רופא
.כן,אתה הרופא החדש
.רוס ג'נינגס .שריף לויד פרסונס-
.שמעתי שאתה בוגר ייל. -נכון
?זה בסך הכול בית ספר,לא .זה מספיק,לויד פרסונס-
רופא צעיר מגיע לקניימה ?ואתה רושם לו דו"ח חנייה
מה את עושה? -מה שכל העיר .צריכה לעשות
.קונפטי למצעד הכבוד שלך
.את מלכלכת את הסביבה
,'לויד נהג להציק מאז כיתה ה .אני השארתי אותו כיתה
.לווה אותי לאוטו
.תודה שהתערבת בזמן ?איך ידעת מי אני
.אני השכנה שלך .בירכתי אותך כשהגעת
בינינו,סאם מטקלף ויתר .רק לא מזמן על עלוקות
.הוא גם ויתר על יציאה לגמלאות
עברנו לכאן מסן פרנסיסקו .בידיעה שחוליו יעברו אליי
.עכשיו אין לי אף חולה
,לא,ד"ר ג'נינגס .יש לך אחת
.מותק,תראה את האור הזה
ביום הכי טוב בעיר .לא היה לנו אור כזה
אולי אפתח כאן תערוכה.לא ?אוהבים את זה בערים הקטנות
."מולי ג'נינגס,רטרוספקטיבה"
.קודם כל אצטרך לצלם
.יש לי חדשות טובות ורעות
?נתחיל מהסוף,עם הטובות
היום אפגוש את החולה .הראשונה שלי
אישה מבוגרת שגרה .בהמשך הרחוב
?מה החדשות הרעות .היא החולה היחידה שלי-
?להיום
.מטקלף שינה את דעתו
.מה? -כן.הוא נבהל
החליט שאם יפרוש,הוא יאבד את .ניצוץ חייו וימות תוך 48 שעות
אבל הוא אמר לך.קנינו .את הבית,שכרת משרד
?מה נעשה? -נהרוג אותו
יש לי פקס.אני יכולה לעבוד .מכאן בחצי משרה
טלפון ופקס,זה מה .שאני צריכה
אתקשר ללקוחות הישנים שלי .ואומר להם שאני פנויה
...עם חצי מדמי העמלה
אנחנו נהיה בסדר,בדיוק כמו ?שאמרת. -עם חולה אחת
אולי יהיה לי מזל .והיא תחלה במחלה קשה
.זה כמו שבעה חולים באחד
.את בריאה לחלוטין
.הכול בסדר אתך
.ד"ר ג'נינגס,אני מצטערת
מצטערת?את חושבת שרציתי ?שתחלי במחלה קשה
?מה עם לחץ הדם הגבוה שלי
.יש לך לחץ דם ציסטולי גבוה .זה פחות מסוכן מדיאסטולי
לחץ הדם שלך אינו .מצריך טיפול
.אני צריכה את זה? -לא
יש הבדל בין שני הסוגים ...של לחץ הדם הגבוה.לדעתי
מטקלף לא יכול להבחין בין .התחת שלו לבין חור ברצפה
אך אנשי קניימה .מרגישים בנוח אתו
.אבל זה לא תמיד היה כך
,כשהוא הגיע לכאן אחרי המלחמה .כולם היו חשדנים
?איך הוא התגבר על זה .הוא ערך לכולם מסיבה-
אם הוא היה טוב ברפואה ,כמו ביחסי ציבור
הוא יכול היה להתמודד .על תפקיד שר הבריאות
בחודש הבא,כשיהיה קריר יותר .אחר הצהריים,נערוך לך מסיבה
.תודה
האם החולה היחידה שלך מהווה ?סכנת בריאות מהלכת
.לא מצאתי עליה אפילו יבלת
?נהדר.אז מה עושים
נהנה מהעובדה שאנחנו כבר לא בסן פרנסיסקו
.ולא צריך לקרוא לזה פסטה ?ספגטי דק-
.לא,עוד לא סיימתי
אך מצד שני,החולה הבריאה .להבהיל הציעה לערוך לי מסיבה
.לא,אבא עוד לא סיים
כוסית פונץ' לכבוד רופא המשפחה הצעיר והנאה
ואנשי קניימה הטובים .יעזבו את ד"ר מטקלף
.זה יפה מצידה .כן,חשבתי כך-
?אפשר ללכת לשחק עם באני .כן,אך תחזרו לפני החשיכה-
באני ביצ'ווד,היא קפצה לביקור .היום בבוקר
.שכנה,נראית נחמדה
מה את חושבת,שהם ילכו ?לרדוף אחרי גחליליות
.רוצות לפוצץ צפרדע? -כן
.יש לי תמונות נפלאות מהאסם
אם המצלמה תקלוט את הרשת ...בחצי מהאיכות שאני ראיתי
?רשת
העכביש הקטן בנה לו .בית לא רע
אני חושבת שאפילו אתה .היית מעריך את זה
מולי,איך אוכל להבהיר את עצמי ?יותר טוב
.יש לי... -פחד נוראי מעכבישים
.אני יודעת.ראיתי מה קורה
בדיוק בגלל זה אני רוצה .שתבוא לראות את הרשת
לראות את הרשת? -תראה את זה .כי זה דבר יפה ביותר
,ריפוי.אנחנו גרים בכפר
הגיע הזמן להתגבר על הפחד .המשתק וחסר ההיגיון
.זה לא חסר הגיון ."אני יודעת."המקרה-
.זה כאילו קרה אתמול
אף אחד לא זוכר דברים .מגיל שנתיים
.זה הזיכרון הראשון שלי
,אני יכול לדמיין את העריסה .ברורה לחלוטין
אני מרגיש את תחושת ...ההתעוררות
.מנומנם,רגוע,בטוח .ואז זה בא
."זה ודאי היה רק "ארך רגליים
הוא נראה ענק.הוא התקדם .באכזריות,זוחל לתוך העריסה
.ואז הוא נגע ברגלי החשופה .אני יודעת,היית בחיתולים-
.כל איבריי קפאו
.ודאי היית חצי מנומנם .הייתי משותק,מולי-
זה עדיין קורה לי.נסי להבין .איך אני מרגיש
לא יכולתי למנוע ממנו .לזחול על עורי החשוף
אני עדיין יכול לחוש את רגליו .השעירות והקטנות
.ואז הוא טיפס על הפנים שלי
,זו הרגשה של חוסר אונים .שדבר זר חוקר אותך
את יכולה להאשים אותי ?"שאני "עכבישפוב
."ארכנופוב" .מה שלא יהיה-
?אתה רואה את זה .מאחורי הסולם
?מרשים,לא
.ריפוי,נכון? -נכון
רואה?אתה עדיין מניע .את כל איבריך
?ראית מה הולך כאן
אני חושב שהצלת את 8 רגליו .)של פרנק לויד רייט (אדריכל
.אתה בסדר?זה בסדר
?מה זה היה,לכל הרוחות
!אלוהים
.לא,תודה
?מה דעתך על החיים כאן
,לאחר כמה מקרי הלם .אנחנו מתאקלמים
.ביררתי עליך,רוס
,הנרי,כשאהיה מוכן לפרוש .ד"ר ג'נינגס הוא הכתובת
.הנרי ביצ'ווד. -רוס ג'נינגס
.רופא טוב. -יופי,אזכור את זה
.זה מעלה בי זיכרונות
,אחרי המלחמה,כשהגעתי לקניימה .כולם עשו לי מסיבה
.אתה עשית מסיבה לעצמך ...זו היתה מסיבה-
.וזה אידיוט
.ברוך הבא לקניימה
תהיתי אם תוכל .לעזור לי במשהו
?כדאי לי להסיר את זה
?מה באני מראה להם .שיטות קרב מגע של הצבא-
?בקי,החלטת מה ללמוד במכללה .חינוך גופני-
.זה בגנים שלה
בובי הוא רכז מצטיין ."של קבוצת ה"ברונקו
לימדתי אותו למסור כדור .עוד לפני שידע ללכת
.אני מאמן את הקבוצה
,נפוטיזם,מה? -למעשה .אנחנו בפטיסטים
אף אחד לא בא אל קברן במסיבה ?"ואומר "אירב,חושב שאני מת
זה ודאי משגע אותך,לנסות .לאכול ולראות גידול של מישהו
?איך אתה מסתדר עם זה
בדיוק הזכרתי שאשתי היתה עד לא .מזמן סוכנת מניות מצליחה
...מה דעתך על המחשבים הנבונים
?למה שלא אשתה עוד .שתית יותר מדי-
.אני צמאה
זה הזוג מנלי.הבן שלהם .נפטר לא מזמן
.זה נורא.איך? -אני לא בטוח
.הוא היה מדען. -צלם
...הוא היה במשלחת ב .ונצואלה-
,אף אחד לא אומר לי איך זה קרה
.או נותן לי להיפרד ממנו
?למה לא נותנים לי לראות אותו .אני לא מבינה
.המלצתי על ארון סגור
.הגופה היתה אכולה,מרוקנת מדם
.כאילו ערפד תקף אותו.נורא
.תסלחו לנו
?זו עוגיית התפוחים
רכשת מספיק חברים כדי להתגבר .על השליטה של סאם מטקלף
זה היה נהדר,איננו יכולים .להודות לך מספיק
גם אני,על שהפסקת לי .את מרשם הכדורים
אני מרגישה שאוכל .להשתתף בטריאתלון
.על סמך הבדיקה שלך,אני מסכים
.להתראות,מרגרט .להתראות,מולי-
אירוו,בלייר,רוצים ?שקית לאוכל
.לא,אנחנו בסדר .מסיבה נהדרת,מרגרט
.קדימה,החגיגה נגמרה
,ציד מהנה,פליקס .נתראה בבוקר
היית שותה יותר מדי .והופך למסמר הערב
.התגעגעתי אליך
.יכולתי להרוג מישהו מכם .המסמרים חדרו לצד השני
הכול רקוב שם.מרתף היינות שלי .ודאי שורץ בטרמיטים
אני מופתע שלא נפלנו .דרך הרצפה
.אקרא למדביר
את די אדישה לגבי .התמוטטות חלומי
,ניסיתי להתקשר למרגרט .אך הקו היה תפוס כל הבוקר
.היא בטח מרכלת
.את רוצה שאלך?בסדר .אלך לראות מה אתה
?מרגרט
.מה דעתך? -התקף לב
,זה היה אמור לקרות .במוקדם או במאוחר
,היה לה לחץ דם גבוה
.אפילו עם הכדורים שנתתי לה .הפסקתי לה את הכדורים-
?באיזו זכות עשית את זה
.היא הגיעה אליי כמטופלת ?לא הבחנת בלחץ דם גבוה-
הקריאה הדיאסטולית .היתה נורמלית
.160-הלחץ הציסטולי היה מתחת ל .זה עניין רציני ביותר-
.ייתכן שאתה הרגת אותה .לא נראה לי,מצבה היה טוב-
.אני רוצה בדיקה שלאחר המוות !לעולם לא-
.היא היתה החולה שלי .ושלי,במשך 40 שנה-
כל העיר יודעת שמרגרט .לא היתה רוצה שיבתרו אותה
.תן לי את זה,אירוו
.אני שלם עם ההחלטה אם גם אתה
אתה מהעיר הגדולה,שם לאנשים .לא אכפת זה מזה
.איני מצפה ממך שתבין
עצה קטנה: אם אתה רוצה להשתלב .כאן,התחשב ברגשות האחרים
סליחה שאני מתעניין ברפואה .ולא ביחסי ציבור
אנשים שמתו מהתקף לב .לרוב לא נושכים את לשונם
נראה שהיא נתקפה .בעוויתות שרירים
,עד שלא אדע מדוע .התיק הזה לא נסגר
.אתה צודק,זה לא נסגר
ייתכן שאתה אשם ברשלנות רפואית .ואני אבדוק היטב את העניין
רוס,אני מבין שהיא היתה .החולה שלך.החולה היחידה שלך
בוא לאולם הספורט .מחר בשעה שלוש
.אני אתן לך קצת עבודה .תודה,הנרי.אני מעריך את זה-
.זה היה נחמד מצידו ?למה הוא לא צעק את זה
.גיל צעיר
?היין
.68 מרגרט.למות בגיל
זה עשר שנים מתחת לתוחלת החיים ?של אישה לבנה.ידעת
אתה רופא טוב.ידעת מה אתה .עושה כשהפסקת לה את הכדורים
כמו שידעתי מה אני עושה ,כשבאתי לעיירה הזו
,עם רופא הכפר מהגיהינום
?או בית נהדר שנרקב מהיסוד
.אני אטפל בזה מחר בבוקר
מרגרט עדיין תהיה מתה .מחר בבוקר
אני עדיין רוצה לדעת .מה הרג אותה
,העלמת חרקים" "דלברט מקלינטוק
.הוא תקע מסמר והעץ התפורר
?טרמיטים,מה .זה מה שבעלי חשב-
.הוא מומחה בנושא? -לא
לא חשבתי שכן.אני שמח .שהתקשרת אליי
.זה לא עסק לחובבנים
.תודה
.מה זה? -קשה לומר
מישהו יתנגד אם אפרק ?את הרצפה
.אני. -אזעקת שווא,אם כן .הובילי את הדרך
?מה חומרת המצב
.לא מצאתי דבר.לך תבין
?אז למה כל העץ נרקב .אגיד לך למה-
.העץ לא טוב
?אז מה עושים
.מפרקים את העץ הלא טוב
.שמים במקומו עץ טוב
בעלי חשב שזה יהיה .מרתף יינות טוב
.אני אוסף פחיות בירה
יש לי פחית של מילר לייט .שהופיעה עם שגיאת כתיב
בערך מאה פחיות כאלה .יצאו לשוק
.אולי בעלך ירצה להעיף מבט
אסור לעלות על המגרש .עם סוליה קשה
אני יודע שמותה של מרגרט .הוא הפסד גדול בשבילך
אתה שווה רק את הישגך במשחק .האחרון.מי כמוני יודע
.אני מעריך את דאגתך
.אני רוצה שתיהנה מקניימה .מים נקיים,אוויר צלול
בלי סירנות משטרה .המייללות בלילה
רק צרצרים.יש לנו .צרצרים בכל חור
למען האמת,לא שמעתי .צרצרים לאחרונה
.למעשה,גם אני לא
.בסדר,"ברונקו",הרופא הגיע .תתכוננו להוריד אותם
הרופא רוצה לשמוע .אתכם משתעלים
?"אתם קוראים לעצמכם "ברונקו .אתם נראים כמו חבורת תינוקות
זה "בננה אאוט"?זה נראה כמו ."בננה ספליט"
.מסירה מחורבנת. -שמעתי את זה
,מלכלך את הפה?לך למקלחת .שטוף את הפה
?מילר!מכיר את מסלולי הריצה .כמו את כף ידי-
.בוא לכאן,חזור על זה
.מהר,מילר,אנחנו מחכים
.זוז,מילר!רוצה לשחק?קדימה
?מילר,אתה בסדר
!מאמן ?מה קרה למילר-
.תתרחקו,תנו לו אוויר
.בסדר,נסיר את הקסדה
.בזהירות,תמוך לו את הראש
ממה ששמעתי,זו לא היתה .מכה חזקה
הלוואי שידעתי.ד"ר ג'נינגס .הוא האחרון שבדק אותו
?למה אתם מדוכאים
באני ביצ'ווד אומרת שכולם ."קוראים לך "ד"ר מוות
.זה טיפשי,שלי
והם אומרים שאתה רוצה לחתוך .אנשים לחתיכות קטנות
.זה נקרא ניתוח שלאחר המוות
,זה לא דבר כל כך נעים
אך לפעמים זו הדרך היחידה .לברר מה באמת קרה
אך יש רופאים חכמים יותר .שפשוט לא מוכנים לקבל את זה
יש רופאים חכמים יותר שלא מוכנים לקבל את העובדה
ששיטות העבודה של העיר .לא מקובלות כאן
מרגרט והנער המסכן .נראו די בריאים
?קצת מוזר,אינך חושב
,אם הייתי מנתח כל התקף לב .היו מגרשים אותי מהעיר
אתה עדיין חושב שהחיים .הם תחרות של פופולריות
אינך מקנא ברופא החדש ?והצעיר שלנו,נכון? -מה
.בגללך איבדתי את התזמון .אתה צועק,סאם.בוא למיטה-
.אני זקוק למקלחת
.הייתי רוצה לצעוד אתך בשכונה .זה לא אותו הדבר-
אני צריך לדעת בדיוק איזה מרחק .עברתי וכמה זמן זה לקח לי
.הרצפה קרה,סאם. -את צודקת
.את תמיד צודקת
!לכל הרוחות
!מה קרה? -משהו ארור עקץ אותי
.זה רק עכביש
.עכביש?כאב כאילו זה היה נמר
!לכל הרוחות
.יש לי התקף
.מה לעשות? -תתקשרי לג'נינגס
.אני מיד בא
.מה קורה? -מטקלף חטף התקף
.תודה לאל שלא בדקת אותו הבוקר
"חוקר מקרי מוות"
?מה עושה כאן חוקר מקרי מוות .לא יודע-
.מילט,אין צורך .את זה אני אחליט,לויד-
אתה תחכה כאן.שמור על הבית ?או משהו,טוב
!לשמור על הבית
?הוא היה חי כשהגעת .הוא מת כבר חמש דקות,בערך-
,מה שזה לא יהיה .זה היה פתאומי ועז
מה זה נראה לך?התקף לב ?או שבץ מוחי
הוא נעקץ על ידי עכביש .לפני ההתקף
.כן,סאם סיפר לי עליך
.אינך מוכן לקבל דעות של אחרים
אקבל את הדעה הזו .אם אסכים עמה. -טוב
.אני רוצה להראות לך משהו .כאן
.אני מאמין שזו עקיצת עכביש
,אני מקבל את זה
.אך אני בספק שזה מה שהרג אותו
במשך 20 שנה,ראיתי רק .עקיצת עכביש קטלנית אחת
זה קרה עם אלמנה שחורה .וילד בן שנה
.לדעתי,סאם התאמץ יותר מדי
אשתו אמרה שהוא .התאמן על ההליכון
.יתכן שאתה צודק
אני רוצה ניתוח מקיף ,שלאחר המוות
.דגימת רקמות ובדיקת רעלים בדם
.רגע אחד. -שתוק,לויד
.תקבל אישור מאוולין? -כמובן
.צריך טרמפ הביתה? -לא,תודה
,שמור על עצמך .אתה רופא העיירה
..."תגידי "אה
.נטפל בדלקת בעזרת אנטיביוטיקה
?זה אומר שלא אקבל גלידה .אקנה לך גלידה עם שני כדורים-
?מי הבא בתור
.אקח את זה,תודה .היכנסו,מכאן
.שבו,מיד אתפנה אליכן
?בסדר,אדוני הרופא,אתה יושב
ממצאים מוקדמים מצביעים על כך שסאם מטקלף מת
כתוצאה מכמות זעירה של רעל .בלתי מזוהה בדמו
אנחנו לא פוסלים אפשרות של הרעלה מקרית או מכוונת
.או אפילו עכבישים קטלניים
,לי זה נראה כמו התקף לב
.אך אתמוך בכל מה שתרצה
אני חייב שיוציאו את הגופות .מהקבר.עליי להיות בטוח
.כל מה שנחוץ,לדעתך
יצאת מדעתך? -אומר לך :את זה שוב,ולאט
אני רוצה שיוציאו את הגופות של .מרגרט הולינס וטוד מילר מהקבר
.תתחיל לחפור
אם תתחיל להוציא גופות מהקבר ,ולהפריע את מנוחת עולמם
כל החולים שקיבלת ייעלמו ...לך כל כך מהר
.אני פשוט אוציא צו מבית משפט .מילט בריגס לצידי
,זה רע מאוד,אדון "בוגר ייל ."רופא העיר הגדולה
.רע מאוד
?מה אתה אומר
.היי,אבא. -היי,מותק
מה קורה? -הבטחתי לשלי .שהיא תתארח הלילה אצל באני
,אנחנו נדאג לה היטב .ד"ר ג'נינגס
יכול להיות שיש כאן עכבישים .מאוד מסוכנים
.אני רק רוצה שתדעו מזה
אם תראו אחד,אל תנסו לתפוס .אותו,אל תנסו להרוג אותו
?פשוט תברחו,בסדר
.תברחו. -נעשה את זה
.אל תדאג
...ד"ר מוות
.אתה בסדר? -לא
.השטח נקי
,העכביש לא ענה,היא נרדמה" ."זה היה יום מאוד עמוס
.תורך,באני
...עכביש קטן"
,טיפס לו על המרזב"
.בא הגשם ושטף אותו"
,השמש יצאה וייבשה אותו"
."העכביש יצא והמשיך בדרכו"
.עכשיו תורי
גברת מאפט ישבה לבדה" .ואכלה גבינה
,בא העכביש,התיישב לצידה"
."הפחיד אותה,והיא ברחה"
אם לא תרגעו,שלי לא תוכל .להתארח כאן יותר
.אנחנו לא יכולות לישון .אנחנו מפחידות זו את זו-
?אולי תבואו לישון בחדר שלי .בסדר-
.לא,לא צריך את זה
"עולם העכבישים"
,ג'יימס אטרטון,חוקר חרקים" ."קליפורניה,פולי
.בן זונה
?היכן יתר הצרצרים ?איפה כל החברים שלך
?אטרטון. -כן.ד"ר אטרטון
,שמי רוס ג'נינגס אני רופא משפחה
ויש לי בעיה שאולי .קשורה לעכבישים
נראה שאתה האדם הסמכותי בעניין .בכל החוף המערבי,או כל חוף
ד"ר ג'נינגס,בכל עיירה קטנה ,יש מדי פעם בהלה בריאותית
,התפרצות לא מוסברת של מחלה .והכי קל להאשים את העכבישים
50,000 בכל 4 דונם יש בין .ל-60,000 עכבישים
כל עכביש אוכל בערך .100 חרקים בשנה
כלומר,5 מיליון חרקים נאכלים .ע"י עכבישים ב-4 דונם בשנה
חשוב על כך,יתכן שהאדם לא .יוכל להתקיים ללא עכבישים
,אין לי שום דבר נגד עכבישים
אך היו שלושה מקרי מוות .בעיירה,ואני חושש שיהיו יותר
אם רק אוכל להיעזר בידע ,המקצועי שלך רק לאחה"צ אחד
.זה לא רחוק.עיירה בשם קניימה
?קניימה? -שמעת על זה
.נשמע מוכר
.אבדוק מה אוכל לעשות ?היכן בדיוק אתה נמצא
!קולינס.קולינס
.מצטער ?אתה עסוק גם מחר-
"מרגרט הולינס"
,ד"ר אטרטון? -לא,כריס קולינס .אחד מהעוזרים שלו
אטרטון עסוק,הוא גילה זן חדש .של עכביש בדרום אמריקה
.בשבילנו זה עניין חשוב
.אני מקווה שתוכל לעזור .אנחנו נבדוק גופות
.נשמע כיף
.אנחנו מחפשים עקיצות
?כמו זו.זה של עכביש,נכון
.אני לא בטוח.אני חושב שכן
אפילו כמות רעל גדולה פי כמה ...מזו של הלקטרודקטוס
?אלמנה שחורה,נכון
כן.אפילו אז,צריך יותר .מעקיצה אחת בשביל להרוג
לכן מותו של האיש ועקיצת ,העכביש,אם זה מעכביש
.הם צירוף מקרים בלבד
?היי,חבר'ה,מה קורה .מרגרט המסכנה
,היא היתה רעיה .מורה ושכנה טובה
.טבחית מעולה
,אם אתם צריכים משהו .תנו לי צעקה
.אני צריך לצאת להתאוורר .כריס,בוא לכאן-
?עדיין חושב שזה צירוף מקרים
זו עקיצת עכביש.העור .סביב העקיצה נפגע
מצאתי אחת.יש סימן .מאחורי האוזן השמאלית
.ד"ר אטרטון,זה כריס קולינס
.אני חושב שיש לנו בעיה רצינית ,יש להם שלושה אנשים מתים
,כנראה כתוצאה מעקיצת עכביש .קטלני יותר ממה שראיתי אי פעם
הם רוצים אישור להטיל .סגר על העיירה
?אתה בטוח .זה יותר מדי בשבילי-
,אתה תצטרך להחליט .מוטב שתבוא לכאן
.אוכל לבוא מחר בצהריים
.נסה למצוא לי עכביש כזה
.הבאת את המפתחות?יופי
תתעודד,אם נמצא את העכביש .שעשה את זה,תוכל לעצור אותו
.מילט,אתה תחפש בסלון
.כריס,חפש בפנים הבית
.לויד,אתה במטבח
.אני רק אשקיף על האירועים
.אני פשוט אשאר כאן
.מה כל הזבל הזה? -שאריות
,בעיקר חלקי צרצרים .כנפיים ורגליים
לא שמענו צרצרים בקניימה .כבר כמה שבועות
!רוס,בוא לכאן
.שריף,אל תזוז
.הוא מת,לעזאזל
?מה יכול היה להרוג אותו
.ההלם מלראות את לויד
.יש עוד אנשים בבית הזה
.אבא,לך מכאן
!אבא,לך
.תשתמש בשירותים שלמטה,הנרי
.אין אף רגע של שקט
?את בסדר
.בואו ניקח את העכביש המת ונלך
.לא תצא מזה בכזו קלות .העכביש המת התייבש
.אתה מתכוון,התמוסס
.לא,התייבש.התרוקן מדם
.התמוססות היא היאכלות החומר
.הם כמו ערפדים קטנים
לאן אטרטון הלך כדי למצוא ?את זן העכביש החדש
?דרום אמריקה,ונצואלה.למה
זה אחד מהם? -הייתי אומר .שהוא בהחלט חשוד
.תצטרך להתקרב אליו
.אני מפחד פחד מוות
כולנו מפחדים.אבל יש לנו נוירוטרנסמיטור
.שמאפשר לנו להתמודד עם זה
אני לא חושב שיש לי את .הנוירוטרנסמיטור הזה. -יש לך
צריך כפפת אסבסט ונשק קטלני .במלחמה נגד החרקים
ציפיתי את זה בחומר מדביר .חרקים וידידותי לסביבה
.זו פסולת אורגנית
אתה צריך לראות איך החיות .הקטנות מתעוותות רק מהריח
ישנה שמועה שעכביש הרג את סאם מטקלף,מרגרט
."ואפילו את השחקן של ה"ברונקו
.אין הרבה סיכויים,הנרי
אני מכיר מדביר בפלורידה .שנתקל בקן של אלמנות שחורות
הוא נעקץ יותר מתריסר .פעמים ושרד
.כמובן,הוא לא מסוגל לתפקד
אין כאן שום עכביש,אך אני אתפוס את החשוד במעשה
.וארסס אותו עד שתצא נשמתו
,נכון מאוד
.אני רע
.ד"ר אטרטון,רוס ג'נינגס
?היכנס. -מצאת את העכביש
.כן,והרמתי טלפון לקברן
.לפני כמה חודשים היתה גופה
,הגופה התייבשה .התרוקנה לגמרי מדם
אם העכביש גדול דיו ועובד ...מספיק זמן על הגופה
אני חושב שידוע לי למה .שמעת כבר על קניימה
.ג'רי מנלי גר כאן ?מנלי,הצלם-
אחד מעכבישי ונצואלה שלך .תפס טרמפ עם הארון של מנלי
העוקץ גדול בצורה .לא פורופורציונלית
.שלושה שקי ארס
.עכשיו,נבדוק את הרעל
סוג וכמות הרעל קובעים .את תוצאת העקיצה
.וכמובן,גם מיקום העקיצה
זה יכול להוביל לשיתוק .או למוות
אני מניח שהרעל קטלני .גם בחלקיק מהמינון הזה
.אני מסכים
.אין איברי רבייה
,זה הופך אותם לדבוריים
.או לחיילים
זה אופייני לחרקים הפועלים .יחד,כמו דבורים או נמלים
אך מעולם לא ראינו .את זה בעכבישים
?אני ראיתי. -ונצואלה,נכון
נכון,זה צאצא.איכשהו העכביש הזדווג עם עכביש רגיל
.ויצר זן קטלני ביותר
אך בלי איברי רבייה הוא ?לא יכול להתרבות.נכון
נכון.וקצב הגדילה המואץ והתמחות במשימה מיועדת
.מעידים על מחזור חיים קצר .ראינו עכביש אחד שמת-
.אולי אלה החדשות הטובות .עכשיו נדבר על החדשות הרעות-
,במערכת האקולוגית שלהם
העכבישים שגיליתי בדרום אמריקה .עומדים בראש שרשרת המזון
הם מתפשטים מהקן שלהם בצורה .הדומה לרשת ושולטים על האזור
בסביבת החיים שלהם,המבנה .הגיאוגרפי עוצר אותם
.זה לא המצב כאן
.הזכר המקורי הוא האב של כולם
.הוא המפקד השולח כוחות לקרב
?סלח לי.פרופסור
.זה המדביר שלנו
.תמיד טוב לפגוש עמית למקצוע
הוא חושב שהוא פגש את אחד .מהעכבישים מפירי החוק
?הבאת אותו אתך
.הוא עדיין נמצא על הסוליה שלי
.כבר לא ניתן לזהות את זה
בדור הראשון,הזכר .יוצר גם מלכה
,ביחד,הם יבנו קן .עליו תשמור המלכה
אך לבסוף,היא תביא צאצאים .המסוגלים להתרבות
.כשזה יקרה,העיירה הזו מתה
והעיירה שאחריה,והעיירה .שאחריה,וכך הלאה
.הפלישה החלה בחדר המתים
.חייבים להשמיד את הזכר המקורי .ואת הקן המרכזי-
.אתקשר למשרד החקלאות .תתקשר מהמשרד שלי-
.נתראה בחדר המתים
.שריף,תסיע אותי
.אני לא נהג. -שתוק,לויד .לעזאזל,הקו תפוס-
.זה ה"גלגל",דוק
אירוו ובלייר תמיד משאירים את ."הטלפון פתוח בזמן "גלגל המזל
.בואו נלך לשם
בלייר?חמאה אמיתית או .בטעם חמאה?בטעם חמאה
.אירב,מהר .חמאתי,חם וטעים-
אלף דולר. -טי?האם יש .טי"?יש שני טי.איזו התחלה"
.הוא צריך לקנות סיבוב .לא,לא-
.אן
!דלברט
?איך הקן אמור להיראות
.תדע כשתמצא אותו .במקום חשוך,חם ולח
.צריך להיות לזה ריח מעופש .וכנראה תראה שק ביצים
.כמו שק ביצים אופייני
לבן,עטוף,רוטט,בערך .בגודל כדור בסיס
ולא יהיו עכבישים אחרים ?בסביבה. -מה זאת אומרת
עכבישים הם קניבלים,לכן היא .לא תרצה אף אחד ליד הצאצאים
תגיד לו מה שאמרתי לך,אפילו .אם תפריע לו בסעודה חגיגית
?שריף
?היכן זה
בבית של דניאל.משפ' ג'נינגס .קנתה אותו
.קח אותי לשם
!אירוו
.ברוכים הבאים לקניימה
.אירוו,יש לנו מקרה חירום
.אני אכניס אותנו לחדר המתים
.מצאנו את זה
בבקשה,לך לחדר המתים,הבא .את העוזר שלי ואת המדביר
.בסדר,אעשה את זה
אתה תישאר כאן,כי אני לא היה .אחראי ל...בסדר
.אולי יש יותר מקן אחד .לא,יש רק קן אחד-
מה אטרטון אמר? -שהם מתפשטים .מקן מרכזי
?יש לך את מפת העיר ?חושב לקנות כאן בית-
.רק תביא מפה,בבקשה
,הבית של משפחת קנדל .סמן אותו כאן
.ואת הזקן,הרופא. -מטקלף
.שחקן הפוטבול .מת במגרש הפוטבול-
איזה כיף,מצאתי אחד .אצל משפחת ביצ'ווד
.והגברת הזקנה. -מרגרט
.זה הכול? -כן
?במרכז נמצא חדר המתים,נכון .לא,זה בית-
?אז מי גר שם,לכל הרוחות .אני-
כל הזמן הזה,הקן היה !באסם שלי
.אני בספק,דוק
עכביש ממוצע היה מוצא את האסם .שלך קצת מאוורר מדי
מהבחינה הזו,העכבישים .דומים לנו
.אני בספק שהקן נמצא באסם
.אני יודע שכן,זה היה באסם .יש רשת באסם
רשת מעידה על נוכחות .של סוג מסוים של עכביש
ישנה אמרה,אני מאמין ...שזה בארצות השפלה
,פשוט תנהג,דלברט .ותביא אותנו לשם
.פשוט תנהג
.בהחלט היית עסוק.לא יאמן
...ארוחת הערב מוכנה
.בוא לאכול
אלך להוציא את המשפחה שלי .ולהשמיד את מה שיש באסם
בסדר.אוציא את הרעל .המשובח ביותר
.יתכן שיש עכבישים בבית .בסדר,בוא נלך-
תן לי דקה לחפש כאן .ואז ניכנס בשקט
...שלום
?תעלול או פעלול
!תפסתי אותך
.עכשיו נראה מה יש לנו כאן
.אלוהים,הם תפסו את הפרופסור
?איך זה שהיא לא הגיעה
היו לה פגישות,היא ודאי .נתקעה בפקק
.אני לא יכולה ללכת בלעדיה .את יכולה-
.אנחנו כאן. -היי,אבא
זה לא יהיה כיף אם לא נלך .ביחד.אתה יודע,כל המשפחה
.זה מה שאליס אמרה
.בסדר,נעשה את זה.נלך
.אי אפשר ללכת,אימא מתעכבת
.חיכיתי שתבוא לארוחת הערב .דאגתי
מצטער,לא היתה לי .הזדמנות להתקשר
,כולנו רוצים ללכת לסרט
אבל זה לא הדבר .הכי חשוב בעולם
.לא לזה התכוונתי
.ובכן,לזה התכוונתי
...כולם לקום לאט לאט
.וללכת לכוון הדלת
.מהר ובשקט
.נצטרך לצאת בדרך אחרת
.למעלה,נטפס דרך הגג
.תיזהר,רוס
.בואי,שלי
,זה לא הגיוני .הם נעים בנחילים
.הם מאוד תוקפנים .הם רודפים אחרינו-
.היי,אני כריס
!עכבישים
.אחד אחד
.במורד הסורגים
!רוס,צא משם
!רוס,צא
.היכן רוס? -אחריי
.לעזאזל
!עכבישים,עכבישים
!שלי,טומי,בואו לכאן!מהר
.תרחיקי אותם מהבית
.הגיע זמן לחגוג
!תאכלו את זה
,מה זה ריח מעופש,לחות,חושך .ללא עכבישים
.אין עכבישים
.זה חשוך ולח.זה קן.קן
.הקן,המלכה
!אני בתוך הקן הארור
!הצילו!הצילו
.כריס,מצאתי את הקן
.ואת המלכה
.כריס!לעזאזל
...בוא
.ריפוי
.זהו שק הביצים המרכזי
.מיד אשוב
איפה הוא?זה היה .המפקד המחורבן
!הצילו!הצילו
."לא את ה"שאטו
?לכל הרוחות,איפה אתה
,עכביש קטן טיפס לו על המרזב"
."בא הגשם ושטף אותו"
.בוא,בוא
.בול פגיעה
.תודה לאל
.על לא דבר
.רוס,זה בסדר,הכול בסדר
רובם מתים,אלה שדלברט .לא הרג גוססים
,היכן הילדים? -הם בסדר .כולם בסדר
השארתי את לבי"
..."בסן פרנסיסקו"
"שאטו מרגו"
?את יודעת מה הכי יחסר לי בכפר
,מה? -לא יודע .בגלל זה שאלתי אותך
.לפחות ניצלנו
."כן,וגם ה"מרגו
לפוליטיקה של משרדים,לבונוסים .של חג המולד,קפאין,אדרנלין
דברים שאנחנו מכירים,מקרים ...שאפשר לשלוט עליהם,ל
.רק רעידה קלה .בקושי הרגשתי את זה-
זה ודאי כלל לא מופיע .בסולם ריכטר
.רק חשמלית שעברה בסביבה .חשמלית שעברה בסביבה-
.צריך לבדוק את הילדים !הילדים-
"ארכנופוביה"